Sebelumnya di Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D...
Aku bersumpah. Kami semua melakukannya.
Untuk melindungi dunia terhadap dunia yang lebih gelap.
Ini pasti semacam sinyal aktivasi untuk anggota HYDRA dalam S.H.I.E.L.D.
Kita memiliki pengkhianat sejak awal.
Mereka menyusupi level tertinggi organisasi kita.
Ward! / Ward, kau tak perlu melakukan ini!
Fitz, dia baik-baik saja?
Dia masih hidup.
Atas nama angkatan bersenjata AS kuperintahkan kalian menyerah.
Kami bukan HYDRA.
Kami agen S.H.I.E.L.D. / Saat ini, di mata dunia,...
...itu sama saja.
Fury selalu berkata, seseorang dapat mencapai apa pun...
...saat menyadari ia bagian dari sesuatu yang lebih besar.
Kau ingin aku memulai dari awal, membangun ulang S.H.I.E.L.D.
Tempat apa ini? / Aku menyebutnya The Playground.
Suatu kehormatan bertemu denganmu, Pak.
Kami tak punya banyak, tapi yang kami miliki adalah milikmu, Direktur Coulson.
S02E01 - Shadows B i l l y - o - n a i r e
AUSTRIA, 1945
Aku tak perlu mengingatkanmu bahwa waktu terus berjalan.
Kita hampir selesai memuat.
Herr Reinhardt, aku takut Schmidt..
Tak perlu lagi takut pada Red Skull.
Dia sudah mati.
Tapi visinya tidak.
Semua pencapaian HYDRA akan terus hidup.
Obelisk-nya? / Mereka sedang membawanya keluar.
Hati-hati, kuharap.
Aku tak mengerti.
Kupikir tempat ini hanya menyimpan artefak.
Tidak semua yang kita digali dari tanah adalah benda antik, Temanku.
Beberapa cukup canggih.
Inikah yang menyebabkan orang itu..?
Ya. Red Skull mengatakan ini mungkin menyimpan jawaban...
...dari kematian itu sendiri.
Kuberi nilai A untuk usaha mereka.
Apa kabar, Semuanya. Perlahan dan tenang.
Jangan bergerak tiba-tiba atau kupasangkan bom di..
Dugan, apa bahasa Jerman "buah zakar"? / Aku tak tahu, Jim.
Jika kita pasang bom ke mereka, pasti kita akan tahu.
Letakkan benda itu.
Letakkan.
Aset-aset ini sekarang di bawah perlindungan Strategis Scientific Reserve.(S.S.R)
Akan dipindahkan dan disimpan tanpa batas waktu.
Begitu juga kalian.
Penggal satu kepala, dua kepala akan tumbuh menggantikannya.
Berarti kami akan terus memenggalnya.
Bawa dia pergi.
Baiklah, Teman-teman, mari berkemas.
Agen Carter, benda apa ini?
Berbahaya.
Sekarang kita harus memuat semuanya lalu keluarkan dari wilayah musuh.
Tn. Stark ingin memeriksanya malam ini.
Dan itu, tak boleh disentuh.
Ini situs terakhir HYDRA yang kita tahu.
Mereka akhirnya kalah. / Kau tak terdengar senang.
Benda-benda ini tak bisa dikemas begitu saja.
Seseorang harus membentuk unit permanen selama masa damai.
Untuk menyimpan teknologi berbahaya?
Dan mengawasi orang-orang seperti Stark yang suka mengutak-atiknya.
Sampai saat itu, kita harus mengemas, menyimpannya,...
...dan mendedikasikan diri untuk pastikan benda-benda ini tetap tersimpan.
ALEXANDRIA, VIRGINIA MASA KINI
Kita bisa mendengar mereka. Paketnya terlihat.
Jangan ikut campur hingga transaksi selesai.
Dimengerti.
Trip, kita bisa melihat mereka? / Sekarang kita bisa.
Itu yang kujual.
Pasti kalian ingin lihat tanda pengenal resmi.
Agen Browning, sebagai mantan S.H.I.E.L.D...
...kau tampaknya tak peduli siapa kami. / Di mataku kalian penawar tertinggi.
Tujuan kalian demi keuntungan atau untuk HYDRA bukan urusanku, tidak lagi.
Itulah yang ingin kami dengar.
Apa yang mereka beli dari dia?
Informasi, bukan barang.
Yang membuatku penasaran adalah kenapa kami harus membayar mahal?
Ini tampaknya sebuah kotak. Maaf, foto dari sebuah kotak.
Foto dari sebuah kotak yang tidak kau miliki.
Pemerintah yang memilikinya...
...beserta ribuan aset lain yang disita dari S.H.I.E.L.D.,...
...dan mereka tak tahu mau diapakan setengahnya.
Aku bekerja di fasilitas penyimpanan S.H.I.E.L.D. yang menyimpan ratusan kotak seperti ini.
Tapi ini satu-satunya yang memiliki berkas rahasia level 10.
Kau menjual jarum dalam tumpukan jerami. / Mencari tumpukannya itu urusan kalian.
Aku tahu reputasi kalian, kalian akan baik-baik saja.
Yang tak kusuka kalian mengubah ketentuannya.
Kami meminta klarifikasi, Browning.
Kaulah yang mengubah ketentuannya karena membawa lebih dari 2 penjaga.
Aku hanya membawa 2 penjaga.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Siapa itu?
Pihak ketiga. / Pihak apa?
Dia menghilang.
Melompat 10 meter ke bawah.
Ini seharusnya operasi penyamaran.
Bisa jelaskan kenapa kalian membayangi kami?
Kami bantuan kalian, yang mana kalian butuhkan.
Ya, dia juga.
Pak, penjualnya tewas.
Pihak ketiga, mungkin HYDRA, kami di tempat terbuka.
Apa perintah kami?
Menghilang.
IDFL Subs Crew http://IDFL.me
THE PLAYGROUND LOKASI: TIDAK DIKETAHUI
Mereka buronan, mereka pantas untuk dihukum.
Kita menyaksikan satu-satunya kehancuran intelijen terbesar dalam sejarah, George.
Kami berkewajiban pada rakyat Amerika...
...untuk memburu mereka yang bertanggung jawab.
Jadi, tidak, aku tak tidur hampir setiap malam.
Jenderal Talbot, Anda mengatakan mengamankan anggota dan persenjataan S.H.I.E.L.D.
Apakah benar mengatakan bahwa S.H.I.E.L.D. dan teroris HYDRA...
...yang meracuni jajaran S.H.I.E.L.D. telah dikalahkan?
Lembaga korup itu telah dibubarkan.
Kami menebang pohonnya lalu menarik akarnya,...
...tapi aku akan lebih tenang setelah membakar mereka.
Jadi Anda tak menangkap semuanya?
Kontak pasar gelap kami..
Coulson kenal Hartley.
Dia satu-satunya anggota tim kalian yang dia percaya.
Tapi kenapa kalian melanggar protokol bayangan?
Dia yang perintahkan.
Kami tak bisa pertahankan penyamaran jika dibuntuti agen lain.
Kami ragu kalian takkan lari dengan uangnya.
Kau tahu bagaimana pria aneh itu menemukan kita, Hartley?
Aku punya teori.
Tenanglah. Si penjual bilang kita penawar tertinggi.
Berarti dia mengiklankannya. / Dan dia menerima akibatnya.
Itu ceroboh.
Nama: Agen Skye, Lance Hunter, Isabelle Hartley.
Operasinya tak berjalan lancar?
Kenapa kau berpikir begitu? / Sayang sekali, Kawan.
Aku berharap agen yang kau awasi punya teknologi yang bisa kita gunakan.
Maaf, Mack. Tak ada mainan baru.
Kau dapat sesuatu?
Musuh baru.
Aku tahu.
Direktur menunggu laporan.
Sudah kuduga. Tampilkan dia di layar.
Bilang padanya musuhnya antipeluru.
Dia di ruangannya.
Coulson di sini?
Kau tak bilang dari awal, Bill.
Hanya Agen May.
Dimengerti.
Sungguh?
Katakan aku juga ingin bicara,...
...soal bersembunyi dalam gelap, karena aku tak suka ditinggalkan.
Terbiasalah.
Jadi, pria itu antipeluru, ya?
Keren. Seperti, mengenakan pakaian pelindung atau..
Mungkin. Kami temukan pecahan logam ini.
Pecah dengan tembakan peluru.
Akan kubawa ke lab.
Akan kulaporkan ke Coulson. / Aku akan senang melihatnya,...
...jika bertemu dengannya.
Dia orang yang sibuk.
Maaf, hanya itu yang bisa kuberikan.
Cobalah bergerak tanpa diketahui.
Dan, hei, gunakan komunikasi terselubung saja mulai sekarang.
Tinggal sedikit telepon umum di negara ini.
Hai.
Kau yang berwenang, tapi aku berwenang mengawasimu, ingat?
Aku punya dua aturan. / Hindari operasi lapangan..
Dan periksakan diri padaku setiap beberapa hari.
Sudah dua minggu. / Aku akan kembali malam ini.
Aku harus fokus pada perekrutan.
Mulai membuatku lelah.
Karena waktunya? Karena jumlahnya.
Antara pengkhianat, tahanan militer dan pengkhianat di sektor swasta,...
...orang-orang yang bisa...
...loyal pada S.H.I.E.L.D. ternyata tidak mengesankan.
Dan mereka tersebar di seluruh dunia.
Kau tak punya pilihan selain temui mereka langsung,...
...untuk menilai mereka. / Aku tahu, lebih baik begitu.
Tapi biaya penerbangan mahal.
Ada kemajuan pada alat penyelubung pesawat?
Memangnya aku tahu?
Kita sangat membutuhkannya sekarang.
Pesawat kita sudah lama berdebu, tapi masih tak bisa terbang...
...karena orang ini ingin meledakkan kita,...
...jadi, terpaksa naik pesawat komersial.
Tapi aku dapat kursi khusus saat terbang dari London.
Ada apa di London? / Sekutu.
Siap bertindak, jika diperlukan.
Awal yang baik, tapi akan lambat tanpa sumber daya tambahan.
Berita buruk dalam hal itu.
Kita berharap Agen Browning akan menjadi kawan.
Jika tidak, setidaknya menjual teknologinya.
Dua-duanya nihil.
Pembunuhnya, apakah HYDRA? / Mungkin. Kemungkinan berkekuatan.
Dia membunuh Browning. Dia menginginkan informasinya.
0-8-4 yang lain, kurasa.
Apa penilaianmu pada anggotanya Hartley?
Kau tahu pemikiranku. Mereka tentara bayaran, hanya mengincar uang.
Tapi apa penilaianmu? / Mereka tentara bayaran yang hebat.
Hartley sudah menyamar bertahun-tahun.
Itulah teman yang bisa didapat. Jika dia mempercayai mereka..
Apa? / S.S.R. Aku baru saja baca tentang ini.
Tak ada di sembarang buku sejarah. / Tidak, ada di kotak peralatan Fury.
Koenig, batalkan penerbanganku.
Apa yang tertulis tentang ini?
Sebuah 0-8-4 bisa berupa apa saja. Itu yang kita tahu.
Itu bukan 0-8-4 biasa, itu yang pertama.
Yang Fury tahu hanya deretan korban yang ditewaskannya.
Talbot bilang telah mengalahkan S.H.I.E.L.D. dan HYDRA,...
...kenyataannya kita hanya bersembunyi. Jika HYDRA mendapatkannya,...
...mereka mungkin tak perlu lagi bersembunyi.
Hidup HYDRA. / Ya.
Paketnya aman? / Mengunggah sekarang.
Ia mengharapkan hasil positif dan mengirimkan hadiah,...
...untuk tugas ini dan yang berikutnya.
Berlian.
Musgravite, dari gua Madagaskar, salah satu permata terlangka di dunia.
Ia percaya kau akan menikmati bentuknya.
Apakah ia benar?
Ia selalu benar.
Terserah. Ini lebih enak dibanding masakanmu di Budapest.
Persediaannya tak memadai.
Membuat gigiku patah. / Itu karena kau orang Inggris.
Hartley, Hunter, Idaho. / Apa katanya?
Ke ruangannya. / Direktur meminta pertemuan?
Dia tak suka meminta.
Saat kita masuk,...
...apa pun yang kau lakukan jangan tatap matanya.
Sungguh?
Tidak, dia normal.
Tapi kalian harus fokus jangan mengatakan hal bodoh.
Ya, Bu. / Aku tak bisa janji.
Kau membawa materialnya ke lab? Sekarang itu prioritas utama.
Ya, tapi entah kita akan mendapat hasil.
Bagaimana suasana di sana hari ini?
Sebaik yang bisa diharapkan.
Fitz, sekarang saatnya menguji frekuensi resonansi dari logam...
...untuk menentukan sifat-sifat apa yang kita hadapi.
Fitz?
Fitz, kau bisa mendengarku?
Ya, Simmons, aku bisa mendengarmu.
Aku berusaha mendengarkan frekuensi resonansi-nya...
...tapi yang bisa kudengar hanya kau. / Tenanglah. aku hanya bertanya.
Kau belum bisa mengisolasi.. / Tidak, aku belum bisa mengisolasi..
Tingkat osilasi-nya. / Ya. Aku baru saja akan mengatakannya.
Tidak, aku belum bisa karena benda ini terus..
Apa istilahnya?
Berfluktuasi. / Ya. Bagus. Baik.
Terima kasih. Minggir.
Apa kau mengkonsumsi obatmu? / Ya.
Jangan.
Tolong jangan sentuh apa pun. / Itu teknologi penyelubung pesawat.
Bagaimana kemajuannya? / Bagus.
Lebih lambat dari yang kuinginkan. Sedikit terhambat, tapi sedikit lagi.
Dan aku tak mau kau merusaknya.
Fitz, aku berusaha membantu. / Aku tahu.
Tapi aku juga tahu betapa pentingnya alat itu.
Jadi aku ingin semuanya untuk..
Sabar. / Ya.
Kau yang harus sabar pada dirimu, Fitz.
Kau sedikit lagi berhasil.
Ya.
Ya, sedikit lagi.
Ada perkembangan pada logamnya? / Ya.
Tidak. Sebenarnya, tidak ada. Aku sedikit kesulitan mengidentifikasi..
Sedikit kesulitan mengidentifikasi materialnya.
Baik.
Ini adalah timah yang sama pada peluru kita, tapi ada..
Ada sesuatu..
Berdarah.
Itu.. Kau melihatnya?
Tampaknya seperti daging. / Ya, aku melihatnya.
Itu darah. / Bagus.
Maksudku, itu... apa? Itu aneh.
Bisa kau selidiki darah siapa? / Itu tak akan sulit.
Aku akan tinggal dan membantu.
Jadi dia punya kekuatan? / Peluru kami habis untuk menembaknya.
Seolah seperti ciuman jarak jauh.
Aku tak pernah melihat yang seperti itu. / Aku pernah.
Biasanya situasi seperti ini butuh bayaran yang layak.
Hunter. / Apa?
Jangan jadi dirimu sekarang. / Kau suka aku seperti ini.
Kalian punya tradisi S.H.I.E.L.D. dan semua omong kosong itu,...
...dan alasan pribadi untuk berdedikasi pada tujuan,...
...tapi sudah lama kau mengenalku, Izzy.
Kau tahu apa kesukaanku.
Dia tak seperti pria pada umumnya.
Kedengarannya seperti mantan istriku. / Kau juga harus mendengarkannya.
DNA-nya cocok.
Carl Creel. Dia ada dalam indeks.
Yang lebih penting, menyimpang dari indeks.
Protokol S.H.I.E.L.D.
Kadang musuh yang berkekuatan dieksekusi.
Pekerjaan mereka tidak baik.
Mereka tidak berusaha. Lihat siapa agen pembimbingnya.
Agen John Garrett.
Mereka pasti memalsukan eksekusi Creel, lalu merekrutnya.
Sekarang kita tahu dia HYDRA.
John Garrett? Bukankah dia temanmu yang...
...berkhianat ke sisi gelap?
Benar. Lalu dia jadi gila.
Ini sedikit aneh.
Maksudku, mereka sama persis.
Kau pikir mereka hanya kembar?
Ayolah. / Sudah kudengar semua teorimu, Trip.
Dan Koenig selalu membahas saudara-saudaranya. Setiap hari, saudara yang berbeda.
Jika dia membahas satu saudara lagi, Entah apa yang akan kulakukan.
Coulson bilang kita bisa percaya padanya.
Ada yang aneh di sana, Kawan.
Kau akan gila menatap tulisan ini.
Apa namanya? / Entahlah.
Sesuatu yang dikerjakan Garrett.
Coulson menugaskannya sebulan lalu, mencari kontak Deep Web,...
...bahkan Rising Tide untuk mencari kecocokan.
Aku tak dapat apa-apa.
Itu dia.
Senang bertemu denganmu, Pak.
Agen Triplett, Skye.
Pak.
Bisa tinggalkan kami sebentar? / Lihat ini.
Tanpa pelukan?
Dia sungguh menantikannya.
Aku memverifikasi tulisan di lab dengan gambar baru yang kau berikan.
Umumnya sama, tapi pemecah kode belum menemukan apa pun..
Bukan karena itu aku kemari.
Si pembunuh antipeluru yang kalian jumpai dalam misi?
Kita tahu siapa dia.
Kau ingin aku turun ke sana, ya? / Kau satu-satunya yang bisa.
Inikah yang dibutuhkan agar kita bisa bertemu?
Kenapa sekarang? / Karena teknologi yang dipertaruhkan mengharuskannya.
Apa aku bisa menolak?
Dimengerti.
Ada sebuah kurungan inersia berpagarkan laser di sana.
Tombol ini, membuatnya kedap suara.
Tombol ini, membuat kacanya buram.
Katakan tak ada tombol "off" yang bisa tak sengaja kutekan.
Kau akan aman. Aku janji.
Kau sungguh mempesona.
Sudah lama kubilang ke Coulson aku bersedia bicara denganmu...
...untuk memberimu informasi.
Kenapa baru sekarang?
Sesuatu yang buruk terjadi? / Carl Creel.
Garrett melaporkan dia mati. Ternyata dia masih hidup.
Apa kau punya informasi tentang itu?
Bagaimana kabarmu?
Namanya terdengar tak asing.
Kau punya fotonya?
Coulson tak bilang padamu.
Aku mengalami masa sulit. (Berusaha bunuh diri)
Celana pertama yang mereka berikan memiliki peniti di bagian belakang.
Mereka mengambilnya.
Tapi jika kau melipat kertas dengan benar, itu bisa menjadi benda tajam.
Saat mereka mengambilnya, aku mulai berlari menabrak dinding.
Kau seharusnya berlari lebih cepat.
Aku melewati semuanya.
Saat sadar dari obat bius, pikiranku jernih,...
...menerima...
...diriku yang sebenarnya, apa yang kuperbuat,...
...dan mengapa.
Kau yakin soal ini?
Memberikan Ward persis yang dia inginkan?
Tentu dia bilang hanya mau bicara pada Skye.
Dia ingin menyesatkan Skye dengan kebohongan.
Dia belum berbohong.
Lenganmu berkata lain.
Kelihatannya May melatihmu.
Dia melatih sisi kirimu dulu karena kau bukan kidal.
Cerdas. / Akan kukatakan sekali saja.
Aku tak akan percaya satu pun perkataanmu.
Tapi jika kau bicara di luar dari pertanyaanku,...
...aku pergi.
Baik.
Creel dulunya petinju, dijuluki Penghancur.
Ternyata setiap lawan akan K.O...
...jika kau punya kepalan baja dalam sarung tanganmu.
Garrett pikir dia bisa menjadi aset.
Begitu Creel menyentuh sebuah material,...
...dia bisa menyerap dan dalam keadaan sadar mengubah...
...molekul tubuhnya menjadi meterial itu.
Dia tak mau bilang caranya, tapi dia menikmati sensasinya.
Hampir sama seperti dia menikmati membunuh.
Kalian berdua pasti akrab.
Ini menyenangkan tapi sia-sia. Kami sudah tahu tentang itu,...
...jika kau tak tahu dia di mana, maka.. / Tunggu.
Saat HYDRA berkomunikasi dengan S.H.I.E.L.D.,...
...kami menggunakan penyelubung suara...
...di celah saluran aman S.H.I.E.L.D. untuk menyembunyikan pesan.
S.H.I.E.L.D. mungkin sudah jatuh,...
...tapi frekuensi itu masih ada.
Jika HYDRA memberi perintah kepada Creel,...
...begitulah caranya.
Akan kami coba.
Itu benar, begitu pula setiap perkataanku padamu hingga aku mati.
Aku tidak meminta pengampunan.
Aku hanya ingin membantumu.
Ketika informasi itu terbukti benar, kuharap kau kembali.
Ada banyak yang ingin kucaritakan tentang...
...ayahmu.
INTRUKSI BARU SEDANG MASUK
Percaya atau tidak,...
...ada instruksi yang dikirim melalui saluran itu sekarang.
Aku bisa mengirimkan permintaan echo, lihat jika ada penerima lain,...
...berapa banyak agen HYDRA yang berkomunikasi dengan ini.
Jadi dia berkata jujur.
Sepertinya begitu.
Terima kasih.
Kurasa kunjungan itu baru awalnya saja, ya?
Kita mengurung Ward di sini untuk alasan ini, dan membuahkan hasil.
Apa yang dia inginkan? / Aku sungguh tak tahu, tapi tak masalah.
Selama dia berikan info mendalam tentang operasi HYDRA.
Ya, Teman-teman. Soal itu.
Kau yang bilang. Talbot belum menghancurkan HYDRA.
Mereka hanya merayap kembali ke dalam bayangan.
Aku benci jika aku benar.
Angkatan Laut?
Kau mengatakannya? Kau pasti bercanda.
Katanya dia suka perahu.
Dia suka mengganggu ayahnya.
Jangan jauh-jauh.
Permisi.
Angkatan Laut? / Ya.
Aku keberatan soal itu.
Sayang, dia masih 11 tahun.
Pasti kau akan mengubah pikirannya nanti.
Glenn. / Ya?
Ponselmu berdering. / Itu bukan..
Bawa George.
Masuk ke mobil sekarang. / Apa?
Sekarang! / Baiklah.
Siapa ini? / Jenderal Talbot, kau dalam bahaya.
Kami di sini untuk melindungimu. Dengarkan baik-baik.
Agen Coulson, ini kau?
Tunjukkan dirimu agar kita bisa membahasnya.
Tak ada waktu. Kami di sini untuk melindungimu.
Dengarkan aku. / Tidak, kau yang dengarkan aku.
Aku punya perlindungan sendiri dan sebuah sel untukmu di Guantanamo.
Ini Talbot.
Aku butuh bala bantuan di lokasiku segera.
Awas di belakangmu!
Tangkap bajingan itu! / Bergerak!
Jenderal, ayo ke tempat aman.
Jenderal, kita harus membawamu ke tempat aman.
Jenderal?
Hai, lagi.
Sialan.
Apa ikatan ini sungguh diperlukan?
Jawab saja sendiri.
Kurasa perlu. Demi keselamatanmu.
Kuharap kita bisa bekerja sama.
Menjadi sahabat seperti dulu.
"Sahabat"?
Kali terakhir kita bertemu, kau menyerangku dan timku.
Demi menghentikan seorang pembunuh, yang mana aku berhasil.
Sedangkan kau menemukan pangkalan rahasia itu.
Kau mendapat promosi besar, Brigadir Jenderal Talbot.
Kedengarannya seperti sepasang sahabat karib.
Harus kuakui,...
...aku menghormatimu.
Kau berhasil menghindari kami sepanjang musim dingin.
Aku juga menghormatimu karena membuatnya begitu sulit.
Aku lelah. / Pastinya begitu.
Tapi aku ingin mempermudah pekerjaanmu.
Mengejar kami hanya membuang sumber daya, Jenderal.
Kamilah orang-orang baiknya. Kami bisa bantu tangkap si jahat.
Menculik dan mengikatku di sarang lebah kalian,...
...tak akan memperbaiki situasi. Kau pikir aku bodoh?
Tidak, kau cerdik, tapi dikelilingi oleh orang-orang...
...yang terus meremehkan ancaman yang mereka hadapi.
Aku dan timku bersumpah dan tak berniat melanggarnya.
Untuk melindungi yang tak berdosa, untuk menjaga orang-orang...
...seperti anakmu.
Beraninya kau libatkan keluargaku.
Kami menyelamatkan nyawa, termasuk nyawamu, entah kau suka atau tidak.
Itu mulus.
Membuatnya marah dan menggenggam lengan kursi, dan sekarang...
...analisis sidik jari berjalan 89 persen.
Semuanya aman. Tak ada yang terluka.
Lihat Koenig, menjalankan analisis.
Kelihatannya ada anak emas baru.
"Baru"? Dibandingkan dengan yang asli?
Ya. Aku.
Aku dicadangkan.
Tidak.
Maksudku mungkin, tapi seperti...
...pemain sepak bola yang dicadangkan karena cedera.
Sepak bola atau sepak bola Amerika?
Karena lelucon tentang trauma kepala, itu tidak lucu, bahkan untukmu.
Aku melihat cara mereka melihatku.
Terutama saat mereka terus bertanya tentang..
Penyelubung. / Ya.
Mereka hanya tak sabar. Mereka tahu kau hampir selesai.
Aku mungkin tak sejenius dulu, tapi aku masih punya ide-ide.
Ya. / Aku hanya kesulitan..
Mengungkapkannya. / Ya.
Itu tak berarti mereka harus memperlakukanku seolah..
Seolah apa, Fitz?
Seolah aku akan menjadi gila.
Itu mengganggu.
Bicara denganmu adalah satu-satunya momen aku merasa jernih.
Dan tenang.
Seolah aku benar-benar membaik.
Kau memang membaik. Setiap hari.
Aku melihatnya, mereka melihatnya, sebentar lagi kau akan melihatnya sendiri.
Ya.
Mereka seharusnya sekarang menganalisa pola bicara dan melacak...
Biometrik suara. / ...biometrik suara.
Ya, Fitz, kurasa begitu.
Coulson, kurasa kita tak sepaham soal ini.
Timku sepenuhnya siap saat menangkap bajingan itu,...
...sebelum kau menangkapku. Mereka sudah mengurungnya.
Itu masalahnya. / Bagaimana bisa?
Kau bilang di beberapa kemunculan publikmu...
...kau memiliki fasilitas untuk menyimpan teknologi dan tahanan...
...yang ditangkap dalam penyerbuan S.H.I.E.L.D., 'kan? / Ya.
Aku tersanjung kau menonton wawancaraku. Apa maksudmu?
Creel mengincar senjata mematikan yang disimpan di fasilitas itu.
Ini beberapa info tambahan.
Dia mengincar keluargamu untuk memaksamu memberikan...
...lokasi dari fasilitas itu, tapi sekarang dia tak perlu.
Anak buahmu sembarang mengurung seseorang,...
...di tempat yang dia inginkan. Aku butuh bantuanmu menghentikannya.
Kutawarkan kesepakatan.
Kau lepaskan aku, dan aku janji tak akan membunuhmu.
Tapi jangan harap aku akan membantumu.
Mungkin saja.
Sialan.
Ini Brigadir Jenderal Glenn Talbot,...
...kode akses Delta-3-6-5-Sierra-Victor-Niner.
Aku ingin pengamanan berlapis di penjara itu.
Lengkapi tembok dengan penembak jitu dan kirim kendaraan ke lokasiku sekarang!
Tentu, Pak. Segera kami kerjakan.
Victor-Niner. Niner.
Baiklah. Tetap di sana, Jenderal.
Kita melacak nomor itu ke sebuah tempat dekat Pentagon.
Kita siap untuk pergi.
Kami punya satu pertanyaan logis kecil.
Kenapa? Kenapa kami pergi?
Kami percaya penilaian Coulson. / Sungguh?
Tapi Talbot bukan orang jahat.
Setahuku, Pemerintah AS tak seburuk itu.
Mereka mengamankan senjatanya.
Mereka mengamankan manusia penyerap itu juga.
Tidak begitu buruk. / Dia ada benarnya.
Itu tempat terbaik untuk mengamankan dia.
Mereka tak tahu yang mereka hadapi.
Apakah itu lebih buruk daripada...
...mengirim semua agen lapangan yang tersedia...
...ke sebuah kamp militer?
Dijaga oleh pihak yang memburu kita.
Sangat berbahaya, Kawan. / Kita dalam situasi siaga.
Kita bahkan tak bisa gunakan pesawat. / Tepat sekali.
Ini adalah momen penentuan.
Untuk sebuah objek yang tidak kita ketahui.
Bukan itu saja yang kita incar.
Sekarang, semuanya atau nihil, ya?
Baiklah.
Kau akan memimpin? / Coulson akan memimpin lewat radio.
Tetaplah bersama kali ini. / Baik.
Jenderal.
Ayolah, Sayang, kau tahu aku terlihat tampan.
Tidak, katanya Jenderal Talbot menghilang begitu saja. Entah bagaimana.
Pria itu mungkin menggunakan trik sulap.
Dia menghilang. Hubungi lantai atas.
Aku mengantar Jenderal Jones dan rombongannya untuk bertemu Jenderal Talbot.
Jenderal Jones?
Pak.
Maaf, Pak, kunjungan ini tidak terdaftar.
Sebaiknya kau periksa lagi.
Instalasi militer mengubur semua kabel mereka.
Dengan cerdas.
Tidak begitu cerdas.
Baik. Delta-3-6-5-Sierra-Victor.. / Niner.
Jika tidak tercatat, saya tak bisa membantu.
Silakan keluar di sebelah kiri.
Pintu Gerbang.
Ini Jenderal Talbot.
Kenapa Jenderal Jones dan rombongannya terhalang di pintu gerbang, Prajurit?
Biarkan mereka lewat.
Maaf, Pak.
Namanya tidak terdaftar, tugas saya adalah..
Dengarkan aku, Nak.
Prajurit Tilden.
Prajurit Tilden, 'kan?
Ya, Pak.
Aku tak peduli soal daftar itu.
Kuingin Jenderal Jones dan teman-temannya...
...diarahkan langsung ke gudang senjata untuk menemuiku.
Bentak dia.
Atau kutenggelamkan kau dalam kotoran kuda tanpa masker selam.
Saya mengerti, Pak, tapi saya tak bisa..
Tidak masalah, Pak.
Bagus, Prajurit.
Lain kali kau melihatku, jabatlah tanganku. Talbot keluar.
Tetap di mobil dan hidupkan mesin untuk berjaga-jaga. / Baik.
Jarum dalam tumpukan jerami.
Ternyata aku tak berlebihan.
Kita tahu apa yang kita cari.
Bukan?
Aku mendapatkan 0-8-4-nya.
Kuulangi, kudapatkan bendanya.
Sisi barat daya.
Bagaimana kalau kita cari tahu kenapa benda ini sangat..
Apa yang terjadi?
Aku tak bisa melepaskannya!
Baik, Hartley, lemaskan tanganmu. / Aku tak bisa melepaskannya.
Jangan disentuh.
Menjauhlah. / Mereka akan datang sebentar lagi.
Waktunya pergi. Bantu dia berdiri. Kau bisa berjalan?
Kurasa bisa.
Apa yang kalian tunggu? Kita harus pergi sebelum terbunuh!
Kita sudah dapat tujuan kita. / Tidak semuanya.
Tunggu. Apa maksudmu? / Coulson, Hartley mendapatkan bendanya,...
...tapi itu menyerangnya. Dia butuh perawatan medis. Batalkan misi?
Alarm sudah berbunyi.
Kemungkinan tertangkap atau terbunuh naik dengan pesat.
Apa kita batalkan saja?
Coulson?
Ayo!
Pak, kuulangi, apa perintah kami? Bisakah kami pergi?
Negatif. Jangan batalkan. Lanjutkan sesuai rencana.
Kalian dengar dia. / Bantu aku berdiri, aku bisa berjalan.
Kau gila? / Kita mendapat perintah.
Persetan dengan perintah, kau harus ke dokter.
Tinggalah dan mati jika kalian mau, tapi kupastikan dia tidak.
Semoga kalian berhasil, tapi kami harus pergi.
Ayo!
Cepat pergi dari sini!
Baik.
Potong saja.
Apa? Tidak. Kita menuju RS, mereka akan merawatnya.
Benda ini akan membunuhku, aku bisa merasakannya.
Kau harus memotongnya,...
...atau aku tak akan selamat sampai RS.
Bukan masalah besar.
Kau melihat kemajuan robotika di masa kini.
Mungkin sudah lebih canggih.
Aku tak ingin mati.
Baik.
Aku tahu itu berisiko.
Jika kalah hari ini, kita mungkin akan kalah untuk selamanya.
Tapi sekarang kita punya kesempatan untuk bertahan.
Kita punya pejuang yang rela berkorban, tapi mereka butuh senjata.
Musuh memiliki keuntungan. Kita juga membutuhkannya.
Semuanya demi sebuah Quinjet? / Tidak, demi peluang kita.
Menghilang.
Menjadi hantu.
Begitulah cara hidup kita sekarang.
Dalam bayangan, untuk menyelamatkan orang...
...bahkan saat mereka tak sadar atau tak menginginkannya.
Fitz bilang bisa membuat penyelubung, tapi,...
...aku cemas dia tak bisa berbuat apa-apa.
Kerusakan pada lobus temporalis-nya terlalu parah.
Dia tidaklah sama, dan...
...sejak Simmons pergi, dia hanya semakin memburuk.
Ini nomor dua dari lima.
Jika kita selesaikan hari ini..
Simmons, kubilang jangan sentuh apa pun.
Ya. Aku tahu. Dan kubilang ke mereka untuk sabar, seperti yang kau bilang,...
...tapi aku masih kesulitan mengkomunikasikan..
Ya.
Terima kasih.
Maaf.
Simmons pikir Fitz akan lebih baik tanpa dirinya,...
...tapi kepergiannya hanya membuatnya hancur.
Beberapa bulan sejak saat itu dia semakin terisolasi,...
...terus berbicara pada dirinya sendiri.
Aku tahu.
Aku hampir selesai.
Kita harus terus berjuang untuknya dan untuk mereka yang gugur.
Kita harus mengambil risiko.
Agar pengorbanan yang mereka buat tidak akan sia-sia.
Lalu...
...kita akan menghilang.
Kami akan segera kembali.
Creel melarikan diri dan berhasil mencuri Obelisk.
Dia akan menghubungi kita segera.
Aku ingin dia kemari, tapi aku enggan ambil risiko pada operasi ini.
Aku tahu sudah berapa lama kau mencarinya, Dr. Whitehall.
Kau sama sekali tak tahu.
Diterjemahkan oleh B i l l y - o - n a i r e
IDFL Subs Crew http://IDFL.me